Oh gods watching this, and the original by Yorushika, has got me absolutely hooked on the very specific niche of "Sad japanese songs related to this current generation growing up and reaching adulthood aroudn now and finding absolutely jack shit in ways of options or a path forwards, despite the expectations that we GET there still remaining as firmly in place as ever."
Ohh, I thought it was about how people are obsessed with money and will ruin even the beauty of nature with it. The original version makes more sense now lol
Whenever I get like that, I just think about what my present self would be like without the past that I lived through. "Not great" is the conclusion I usually come to. The more significant the past is, the more it amplifies the significance of your present life. That keeps me going.
I always find it amazing that people find a way to translate Japanese songs in such a way that in doesn't completely loose it's meaning in English. For this song in particular, I always look forward to the part with the money and happiness because it's such a thing that's open to interpretation that you can be creative on how you describe how they co-relate. This cover is just so amazing and the animation is getting so much better!
“It’s not like I don’t want to live another day, I just wanna live without any pain” I can relate. Sometimes you just want to end the pain, but not by dying. You just want even just a day without pain.
Shoutouts to the peeps bawling their eyes out while typing "AAAAAAAA" in chat you know who you are ;) Absolutely perfect cover, Rachie, well done! 😭😍❤️✨
As someone from the live chat, this made me cry so much haha. Thank you rachie! Your lyrics mean so much to me. Your art also didn't seem rushed, they looked so awesome and pretty. I hope you feel like this was amazing work, you deserve to! Also so many holes lol...
i wanna give my appreciation for the way this was translated, so many english versions of non-english songs put stress on the wrong part of the word, it ends up sounding weird, and like a translation, but here the only real example of that i can think of is the way the stress is placed on the "ing" of "feeling" and the "mer" of "summer" other than that, chef kisses all around
Finally 🎉🎉🎉. I remembered that i ever asked you for singing this in your Livestream a year ago. You read it aloud. Now, this will become my another favourite cover 💞
Whooo, this chokes me up. I love how the backgrounds and lyrics were changed, even only slightly. It makes it more personalised in a way, as if this really is someone's personal views and their questions in the most raw and honest way. A lovely cover, your voice always does Yorushika songs justice
oh my god? i think this might be my new favourite version of this song? the lyrics are so harsh and relatable and i fucking love it! it captures the original meaning of the song, but even harder and with more detail and ugh its amazing - honestly, it all hits too close to home, (almost cried lol) and your vocals really bring them out! i love it!
I am so utterly love with this. Normally, when I'm used to hearing a version of a song, other covers feel a little off, but this just feels so natural/regular. It might not sound like much, but I'm honestly incredibly impressed. And sick AF MV. :D #PatreonSquad #SubSquad
Wow, rachie! I love the emotion in the original versions of Yorushika's songs, and your singing always reproduces those emotions beautifully. Thank you for another outstanding cover!!
Thank you for covering this song! This is one of my favourites. I’m having a really bad time right now regarding how burnt out I am and my uncertain future so I relate even more to these lyrics now. Again, thank you for covering and I look forward to getting it on Spotify and your future covers.
I like the parallels from this video and the original one. From the position changes to the character in the original video was waiting at the top of the stairs, rachie's character was waiting at the bottom in this video props to you for the beautiful cover and video, rachie!
I think it just fits in the subject of the song better. But in Japanese sensei is used for anyone you kinda turn to for knowledge. For example, a doctor in Japan would also be a sensei and a counselor would also be called sensei
It just fit better, you don’t call teacher by “teacher” in English but you do call a counsellor by just that. Also I thought a counsellor is someone you go to for advice on life and stuff anyway, like a school counsellor?
@@rachie I see, that makes a lot of sense lol it sounded a bit awkward in the beginning, since these lyrics are much more aggressive sounding compared to the original thanks for your response!
Maybe it depends on the culture I suppose I'm Vietnamese then yeah,I am not so good to know both English and Japanese stuffs much But I learn both of these languages at the same time
this is such a beautiful, beautiful version. i have always loved the lyrics rachie writes and how they make sure to hit the heart just the original lyrics did without altering the meaning.
YOOOO! This is by far my fav Yorushika song and you did it so much justice! Vocals on point and full of energy, a beautiful rendition of the MV and, most impressive to me, perfectly translated lyrics. Seriously, be proud, this is stellar.
My friend you have done so much. Keep on bringing these powerful emotions to life, it's time someone did. I don't care if you never get enough praise for your services, because if anyone is willing to do it regardless it is you alone. I love you and all that you do, and I'm sorry it isn't always apparent that the world itself does because it should be. Again, thank you and keep making this type of beauty. The rest of the world is afraid to do so, you really are a hero
I can appreciate that every cover this woman puts out succeed in getting the point across at the original song tried to make I don't think there's any other person that does English covers that can do that
At certain lines I just had to pause and stare off into space in thought. As someone finishing up with school I feel pretty directionless when thinking about what I’m supposed to do with the rest of my life. This is a great cover and I bet it struck a chord with many people in my situation. I really enjoy the inflections of your voice. Now I’m off to see what other great songs have been hiding from me here.
This is my favorite song from Yorushika, and I think this is my favorite I've stumbled across so far. The lyrics hit much harder, it's really good! Thanks for another great cover :))
I've been listening to this song for so long, I'm so glad you did a cover on it splendiferachie! It sounds absolutely amazing and the lyrics are so well translated.
Thanks for coming to the premiere everyone! The song will be up on Spotify along w the album (08/27). Tune in next week for the last MV premiere!
OK THANK YOU WILL BE ADDING TOO MY PLAYLIST THEN :D
Okie dokie!
wait hold on.. Spotify?! why i dunno this. need to check this as quickly as possible
Hi checkmark *(its joke)*
Great Job on the song it's amazing
Oh gods watching this, and the original by Yorushika, has got me absolutely hooked on the very specific niche of "Sad japanese songs related to this current generation growing up and reaching adulthood aroudn now and finding absolutely jack shit in ways of options or a path forwards, despite the expectations that we GET there still remaining as firmly in place as ever."
Then you might like TUYU. Their lyrics are like that kinda vibes, too.
@@LoblueHaze Oh TUYU is great too, yeah :D
I also really like music like that. I feel like there must be a name for this genre, but hell if I know what it is =\
@@LoblueHaze Tuyu is like that but 100x more Doomer. Kinda like "There's a possibility I'll get there, the opposite is also true."
i like the username and profile pic
The lyrics are bit more aggressive than the original, but this hits harder in my feelings. You made me tear up a little, damn it Rachie. Well done.
I completely agree! I like this version better (compared to other English versions). Rachie keep it simple and it's on point.
I feel like I actually prefer this version bit more than the original
the bs lie but gave me goosebumps
Ikr-
Due to the difference between the culture
Dang, comparing to itte, rachie's animation skills have improved drastically. Like wow, I'm stunned
I know right! It's crazy how talented she is and is still getting more talented by the day!
She can animate?----
*suprised pikachu face
Wait she animated this??? Thats amazing!
I think both videos have great animation.
Not so "fun fact": the part about petals with price is some Japanese idiom about people dying young
I thought it had to do with adoption, the way they can place a price on a child, nothings safe from our greed anymore
Ohh, I thought it was about how people are obsessed with money and will ruin even the beauty of nature with it. The original version makes more sense now lol
Oh I was thinking bike pedals and yeah uhm
I think it's related "selling your spring", and as spring is often related youth it's saying your wasting your younger years.
bro i thought this was a reference to hanami (flower viewing) and how sometimes you have to pay to do it ;-;
"Living in the past, my only wish is it truly selfish? " That hit me hard considering the fact I keep thinking about the past and can't move on
The whole song is really good and I related to it love it
Whenever I get like that, I just think about what my present self would be like without the past that I lived through. "Not great" is the conclusion I usually come to. The more significant the past is, the more it amplifies the significance of your present life. That keeps me going.
"When I hear the slightest bit of laughter at the things I do I cry". it hurt me how much I relate to this
I always find it amazing that people find a way to translate Japanese songs in such a way that in doesn't completely loose it's meaning in English. For this song in particular, I always look forward to the part with the money and happiness because it's such a thing that's open to interpretation that you can be creative on how you describe how they co-relate. This cover is just so amazing and the animation is getting so much better!
“It’s not like I don’t want to live another day, I just wanna live without any pain” I can relate. Sometimes you just want to end the pain, but not by dying. You just want even just a day without pain.
Shoutouts to the peeps bawling their eyes out while typing "AAAAAAAA" in chat you know who you are ;)
Absolutely perfect cover, Rachie, well done! 😭😍❤️✨
fellow archetto best girl man
also great song rachie
love it
YESBJDJJSJSJS THIS IS MY FAVOURITE YORUSHIKA SONG- rachie my beloved ur amazing and i know this will be awesome!! >
The "bullshet" hit HARD
i love this so much, the anger in your voice during "bullshit lie" etc really makes it for me!
Omg Rachie did basically everything :0. We love a multi-tasking queen. We appreciate it so much! 💃
Not everything!! The actual audio stuff I have no idea how to do so thank my audio team for that!!!
As someone from the live chat, this made me cry so much haha. Thank you rachie! Your lyrics mean so much to me. Your art also didn't seem rushed, they looked so awesome and pretty. I hope you feel like this was amazing work, you deserve to! Also so many holes lol...
1:58 animation gave me chills ahh
i wanna give my appreciation for the way this was translated, so many english versions of non-english songs put stress on the wrong part of the word, it ends up sounding weird, and like a translation, but here the only real example of that i can think of is the way the stress is placed on the "ing" of "feeling" and the "mer" of "summer" other than that, chef kisses all around
Finally 🎉🎉🎉. I remembered that i ever asked you for singing this in your Livestream a year ago. You read it aloud. Now, this will become my another favourite cover 💞
STOP MAKING ME FEEL SO EMOTIONAL RACHIE AHHHHHH
“Money can’t buy happiness but happiness costs money, could you tell me why is that so?”
this caught my attention fr
Its like, yo cant buy hapiness and its as hard to have happiness as it is for money. Maybe
2:50 I didn't see the "BULLSHIT LIE" coming, it startled a laugh out of me
本当に本当に懐かしいな
英語でも聞ける日がくるなんて思わなかった😭
Whooo, this chokes me up. I love how the backgrounds and lyrics were changed, even only slightly. It makes it more personalised in a way, as if this really is someone's personal views and their questions in the most raw and honest way. A lovely cover, your voice always does Yorushika songs justice
your vocals fit this song so damn much, you never cease to amaze me
oh my god? i think this might be my new favourite version of this song? the lyrics are so harsh and relatable and i fucking love it! it captures the original meaning of the song, but even harder and with more detail and ugh its amazing - honestly, it all hits too close to home, (almost cried lol) and your vocals really bring them out! i love it!
I’ve been waiting for this cover for so long..
And now I have to wait another 12 hours
*stay strong*
this is a very good cover, creative ways of adapting the lyrics while keeping the rythym. Cheers.
LETS GOO YORACHIKA POG
My favourite song for this 3 years... I changed so much but this song is still my favourite... Thank you so much for this amazing cover Rachie :3
I am so utterly love with this. Normally, when I'm used to hearing a version of a song, other covers feel a little off, but this just feels so natural/regular. It might not sound like much, but I'm honestly incredibly impressed. And sick AF MV. :D #PatreonSquad #SubSquad
I can really feel the emotion😢 you did the best for covering this song 🎉
Wow, rachie! I love the emotion in the original versions of Yorushika's songs, and your singing always reproduces those emotions beautifully. Thank you for another outstanding cover!!
OMG this was so good! I remember you singing this on stream a while ago. Which is actually how I got into Yorushika
Thank you for covering this song! This is one of my favourites. I’m having a really bad time right now regarding how burnt out I am and my uncertain future so I relate even more to these lyrics now. Again, thank you for covering and I look forward to getting it on Spotify and your future covers.
AAA YES THANK YOU RACHIE I COULDNT BE HAPPIER
Oh my god rachie! Nice job as usual for the English cover and translation, but yoooo!
Your animations and editing on this video is so legendary!!!
I absolutely love that rachie is animated like the original videos, its so adorable!
i’m so happy rachie sings yorushika’s song♪
i love rachie and yorushika both💕
This is my fav song! Thank you so much for blessing my day! I cant wait to hear it when its out!
Edit : ITS OUT ITS OUTTTTTTT AAAAA
Aw hell yeah! New Yorushika cover on my bday? Rachie you're spoilin me here
I like the parallels from this video and the original one. From the position changes to the character in the original video was waiting at the top of the stairs, rachie's character was waiting at the bottom in this video
props to you for the beautiful cover and video, rachie!
Can’t wait!!! I know this will be a banger 🔥
Cover time lets go cant wait
I normally hate English covers but for some reason I really like your voice
IM IN LOVE WITH THE ANIMATION it was all soso fluid and beautiful and im just aaaa gushing otsu miss rachie!!! 😭😭
HDJSHSJ miss Esther thank you!!! Otsu!!!! 😭💞
Rachie, what's the logic from changing Sensei/Teacher into Counselor for this cover?
it's a very nice take
otherwise amazing cover as always!
I think it just fits in the subject of the song better. But in Japanese sensei is used for anyone you kinda turn to for knowledge. For example, a doctor in Japan would also be a sensei and a counselor would also be called sensei
It just fit better, you don’t call teacher by “teacher” in English but you do call a counsellor by just that. Also I thought a counsellor is someone you go to for advice on life and stuff anyway, like a school counsellor?
@@rachie I see, that makes a lot of sense lol
it sounded a bit awkward in the beginning, since these lyrics are much more aggressive sounding compared to the original
thanks for your response!
Maybe it depends on the culture
I suppose
I'm Vietnamese then yeah,I am not so good to know both English and Japanese stuffs much
But I learn both of these languages at the same time
this is such a beautiful, beautiful version. i have always loved the lyrics rachie writes and how they make sure to hit the heart just the original lyrics did without altering the meaning.
I can't believe it took me 3 years to discover this absolute banger
YOOOO! This is by far my fav Yorushika song and you did it so much justice! Vocals on point and full of energy, a beautiful rendition of the MV and, most impressive to me, perfectly translated lyrics. Seriously, be proud, this is stellar.
This track is just… i have no words tbh so perfect actually… thanks a lot for this❤️
I have been going back and spying on this all day…UGH I CAN’T WAIT, I KNOW IT’S ALREADY GOING TO SO GOOD!
"Is it really truly selfish?"
Love the singing and the animation art here~
YES, YES, YES!!! It's one of my favorite Yorushika songs! I've been waiting for this for a long time and it's finally here!
Thank you!💙
the song was amazing, first premier I caught :DD
can't wait for the album
Ugh this feels so amazing and hits home and iwant to cry. :)
My friend you have done so much. Keep on bringing these powerful emotions to life, it's time someone did. I don't care if you never get enough praise for your services, because if anyone is willing to do it regardless it is you alone. I love you and all that you do, and I'm sorry it isn't always apparent that the world itself does because it should be. Again, thank you and keep making this type of beauty. The rest of the world is afraid to do so, you really are a hero
YESS I WAS LIKE WHERE IS THIS SONG??? I’m so happy
YOUR PFP PLEASE
I love how clearly Rachie sings, think she might end up as my favourite singer
it's one of my favourite yorushika songs and the translations hits really good!
I listened to this song a lot of times back then,and now imma binge it again with miss Rachie singing it TvT truly blessed thank you!
I can appreciate that every cover this woman puts out succeed in getting the point across at the original song tried to make I don't think there's any other person that does English covers that can do that
I got the album as soon as i could, this is by far my favorite song on it. keep doing what you're doing i can't wait to see what you make next!
At certain lines I just had to pause and stare off into space in thought. As someone finishing up with school I feel pretty directionless when thinking about what I’m supposed to do with the rest of my life. This is a great cover and I bet it struck a chord with many people in my situation. I really enjoy the inflections of your voice. Now I’m off to see what other great songs have been hiding from me here.
İ did'nt really know about the original song until today. Thanks for showing me a new talented artist
This is my favorite song from Yorushika, and I think this is my favorite I've stumbled across so far. The lyrics hit much harder, it's really good! Thanks for another great cover :))
My favorite song from n-buna and my favorite cover artist!!
never thought I'll see the day
AWAA This is amazing! The animation is so good and the vocals are great as always. I'm excited for the final MV for the album!
Bro u literally made my day with this 🥺🥺🥺🥺🥺
if i get another shift that has me missing these amazing covers...i dont think you want to know what ill do
Rachie yorushika dream collab 🥺 your album’s already saved this summer, thank you ❤️
Ok, so I'm new to your channel BUT STILL, I'M SO HAPPY FOR THIS COVER!!! THANKS SO MUCH
I almost missed this premiere! AAAH I'm so glad I made it in time! Absolutely beautiful as always, keep up the fantastic work Rachie!
Bro I love this song it’s one of my favourites THANKYOU RACHIEE❤️❤️❤️💖💖😭😭
This song hit different...
Oh god...
I'm feeling a crisis coming...
it'll be okay...
right?
I love the lyrics, i love the voice and I love how many emotions u r able to give us with this song
i was looking forward to this one so much and BOY i love it so, the wait was absolutely worth it. you nailed it;;;;
rachieeee, you've done it again! this is such a masterpiece (ToT) to think you've nailed yet another yorushika song what a GOAT!
your translyrics are so good! I remember you singing this on a stream
This MV is so good.i know you worked really hard on it and it shows. Gratz on another great covet.
OH MY GOSH i'm SO excited to see a cover of this from you!! your voice is always so lovely
I can already tell this song will be one of my favourites for years to come
I’ve been waiting for this!
I've been listening to this song for so long, I'm so glad you did a cover on it splendiferachie!
It sounds absolutely amazing and the lyrics are so well translated.
lyrics that you translated are all so wonderful🥺
This is literally my favorite Yorushika song and this cover is phenomenal
Wonderful! It's amazing how much work must have gone into this - and it turned out great:)
AAAHH..Yes my favorite song! 💖💗
Years waiting for this. I love it!!!
Animation, music, voice everything IS AWESOME!! KEEP UP THE HARD WORK :D
I usually don’t listen to English covers but this caught my attention! I like this so much!
ほんとに素敵な歌声…
Yet another Yorsushika Song and it's even Hitchcock...
Love it so much, what a blessing
This is my favourite yorushika song! thanks for the cover!
i love this song and you covered it omg ily 😤
This is still my favorite music video ever. Youre such an inspiration to me rachie
Goddamn, Rachie is really really good at capturing the feeling of the original song. +1
Rachie coming in with another banger of a cover!
One of the first Yorushika songs I've ever heard! So glad you're doing this!! Album also releases the day before my birthday!? BEST PRESENT EVER!!!
OMMGGG YES
YAY OMG I LOVE THIS SONG IM SO HAPPY YOU DID THIS COVER